2005-10-13 23:30
养山堂主
汉裴岑纪功铭末行为德不为海
[这个贴子最后由养山堂主在 2005/10/14 12:36pm 第 11 次编辑]
汉裴岑纪功铭,隶书,六行,行十字。刊于前汉永和二年八月。为郡人为裴岑建祠而立。纪敦煌太守裴岑帅郡兵御呼衍王,克敌全师事。据牛氏《金石图》所记,“雍正七年大将军岳钟琪移至将军府,十三年撤师,又移置汉寿侯庙”。
碑今在新疆巴里坤哈萨克自治县,立于城西五十里海子(今名巴里坤湖,汉称蒲类海)上。据王兰泉《萃编》,其门人申子定重摹《裴岑纪功铭》于碑林,又尝重刻前汉《仙集留题字》于碑阴。世谓裴碑之阴有《仙集留题字》,殆所见为翻刻耳。
碑文为:惟汉永和二年八月,敦煌太守裴岑将群兵三千人诛呼衍王等斩馘部众。克敌全师、
除西域之灾,蠲四群之害,边境乂安,振威到此,立德祠以表万世。
裴碑甚斑驳,末行第六字或释为德,或考为海,聚讼数百年而莫衷一是。诸说如下:
持“海”字说者:
牛运震 《金石图》
方 若 《校碑随笔》“末行立海祠非德祠,顾本作海字,固未误也。”
欧阳辅 《集古求真》
纪 昀 《如是我闻》 碑“在巴尔库尔城外海子上。海子为冷龙所居,城中不得鸣夜炮,夜鸣炮则冷龙震动,天必奇寒。所谓海子者,汉之蒲类海也。当时吏名建祠刊石于海上,故云立海祠。”
袁宗锡 民廿八年题宣泽藏《裴岑纪功铭》拓本 “相传蒲类海之潮常至城边,自迁此,海水始静,遂名镇海碑。”
冯国瑞 民三十一年为宣泽藏《裴岑纪功铭》拓本释文,末行为立海祠。
王壮弘 《增补校碑随笔》 “‘立海祠’‘海’字甚明,不类‘德’字,顾、何两说皆非。”
高文 《汉碑集释》
持“德”字说者:
翁方纲 《两汉金石记》“牛氏又讹德为海”,“长洲顾芦汀文鉷重刻于济宁者,乃作立海祠,盖亦非从原本出耳。”
王 昶 《金石萃编》 录文为德
顾千里 “碑本作‘立德祠’,原石视去似‘海’又似‘德’。若明见‘海’字或‘德’字者,重刻也。”
历来以为海祠者甚众,而裴碑之立,颂太守克敌全师事耳,与海水为害渺不相涉。雍正间,土民掘地得碑,乃为大将军岳锺琪所获,其本非在海祠内亦可知矣。
边民苦水患而建海祠,置碑其中,俗谓镇海碑,考校者遂谓碑之所称祠即海祠,其不求立碑之缘由尤不当也。