祝君波作《辨真伪　分优劣》

祝君波

   认识袁慧敏先生是在1988年。那年我们和日本柳原书店洽谈合作出版《明清名家书法大成》，袁先生来为我们做翻译工作。这部书一函八册，被列为我国国家重点图书，涉及明清众书法家、篆刻家，规模空前，专业性强，翻译工作的难度很大。多亏袁先生以扎实的日语功底、丰富的书法篆刻知识以及协调能力，赢得了中日双方出版社和专家的信任，使合作协议如期签了下来。记得1989年签约时，日方对与上海合作出版此书犹豫不决，袁先生与我方领导一起做了大量的解释工作，终于促成签约，使此书的编辑出版工作得以顺利进行。到了1992年，先出版了日文版，翌年出版了中文版，先后在中日两国发行，填补了明清书法篆刻作品出版的空白，在日本和中国的书画界影响很大。
    通过这部书的翻译出版，我方知袁先生不仅日语好，而且是位篆刻家，还是位懂经营的鉴赏家。袁先生自幼酷爱篆刻，痴迷艺术，曾拜篆刻家沈受觉先生为师学习书法篆刻。沈先生是近代篆刻大家王福庵先生的弟子，他对袁慧敏既严格要求，又悉心指导，寄予很大希望。袁先生不辜负老师的教导，勤练习，苦读书，深感悟，终于把握了篆刻的基础知识和创作要义，技艺大为提高。他先后加入了上海市书法家协会和日本篆刻家协会，作品多次入选西泠印社、上海和日本的重要展览，作品和文章也屡屡见诸报端。静观他的篆刻作品，静逸工稳，浑朴清雅，深得王福庵流派的精义。
    上世纪80年代初，他参与了沪上篆刻名社集云阁的筹建，并主持其事10年有余，从事经营活动，得以有条件往来于上海与日本之间，见识了大量名石奇珍(尤其是中国流入东瀛的大批宝物)，眼界大开。他还虚心请教叶露渊、钱君匋、高式熊、童衍方等沪上名家，日积月累，鉴赏水平提高很快，尤其对中国印石钟爱有加，体会更深。对其分类、来源、质地、特色以及鉴赏要诀，均刻苦钻研，一一分清，不断领悟。90年代，中国艺术品拍卖市场兴起，印石成了深受藏家欢迎的门类，价格大为上升；同时鱼龙混杂，印石的真伪、优劣也就成了困扰市场以及投资的一大障碍。袁先生敏锐地注意到这一需求走向，投入了大量的精力收集资料，进行系统的分析和研究，在辨真伪、分优劣以及价格分析方面取得了重要的突破，形成了自己的研究心得。在此基础上，终于成就了此书，让艺术家、收藏家分享他的心得。
    本书的独特之处在于：一、将中国印石分成五大部分，分别以精美的原石图片加以说明。这些原物照片具有典型性、独特性，能集于一书实属不易。二、对中国印石的天然美、加工美以及篆刻印章的书法美进行了全面的论述。三、系统介绍了印石的鉴定知识。四、介绍了新旧印石的观赏价值、收藏价值、投资价值以及市场价格走向。相信这本书的面世，对篆刻家、收藏家以及印石爱好者都会有很好的借鉴作用。
    2003年3日于上海（本文为《印材收藏》一书的序，题目为编者所加）